Supplemental File 2

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<h:html xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:orx="http://openrosa.org/jr/xforms" xmlns="http://www.w3.org/2002/xforms" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:jr="http://openrosa.org/javarosa" xmlns:vellum="http://commcarehq.org/xforms/vellum">
	<h:head>
		<h:title>Register</h:title>
		<model>
			<instance>
				<data xmlns:jrm="http://dev.commcarehq.org/jr/xforms" xmlns="http://openrosa.org/formdesigner/9EE1E4D8-0237-41D8-B2E5-187AA63FD4BB" uiVersion="1" version="1" name="Register">
					<Aintid />
					<Awoman_id_verify />
					<Astart />
					<Aend />
					<Apermission_note />
					<Apermission_full />
					<Apermis1_nowhy />
					<Aend_noconsent />
					<Apw_name />
					<Amother_live />
					<Aend_nomother />
					<Amother_name />
					<Amother_pres_now />
					<Aend_mother_revisit />
					<Ahead_define />
					<Ahead_name />
					<Ahead_pres_now />
					<Ahead_normally_pres />
					<Aend_hh_revisit />
					<Ahead_act />
					<Alogic />
					<Aend_hh_woman />
					<Ahead_act_name />
					<Aheadact_pres_now />
					<Aend_hhact_revisit />
					<Agps />
					<Agps_photo />
					<Aclose />
				</data>
			</instance>
			<bind vellum:nodeset="#form/Aintid" nodeset="/data/Aintid" type="barcode" constraint="(substr(., 0, 10) = 'MIRALBWSAT' or substr(., 0, 3) = 'MFC')" required="true()" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Awoman_id_verify" nodeset="/data/Awoman_id_verify" type="barcode" constraint="(substr(., 10, 11) = '-' and string-length(.) = 14) or string-length(.) = 10" required="true()" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Astart" nodeset="/data/Astart" type="dateTime" jr:preload="timestamp" jr:preloadParams="start" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Aend" nodeset="/data/Aend" type="dateTime" jr:preload="timestamp" jr:preloadParams="end" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Apermission_note" nodeset="/data/Apermission_note" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Apermission_full" nodeset="/data/Apermission_full" required="true()" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Apermis1_nowhy" nodeset="/data/Apermis1_nowhy" vellum:relevant="#form/Apermission_full = 0" relevant="/data/Apermission_full = 0" required="true()" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Aend_noconsent" nodeset="/data/Aend_noconsent" constraint="1 = 2" vellum:relevant="#form/Apermission_full = 0" relevant="/data/Apermission_full = 0" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Apw_name" nodeset="/data/Apw_name" type="xsd:string" vellum:relevant="#form/Apermission_full = '1'" relevant="/data/Apermission_full = '1'" required="true()" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Amother_live" nodeset="/data/Amother_live" vellum:relevant="#form/Apermission_full = '1'" relevant="/data/Apermission_full = '1'" required="true()" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Aend_nomother" nodeset="/data/Aend_nomother" constraint="1 = 2" vellum:relevant="#form/Amother_live = '0'" relevant="/data/Amother_live = '0'" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Amother_name" nodeset="/data/Amother_name" type="xsd:string" vellum:relevant="#form/Amother_live = '1'" relevant="/data/Amother_live = '1'" required="true()" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Amother_pres_now" nodeset="/data/Amother_pres_now" vellum:relevant="#form/Amother_live = 1" relevant="/data/Amother_live = 1" required="true()" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Aend_mother_revisit" nodeset="/data/Aend_mother_revisit" constraint="1 = 2" vellum:relevant="#form/Amother_pres_now = '0'" relevant="/data/Amother_pres_now = '0'" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Ahead_define" nodeset="/data/Ahead_define" vellum:relevant="#form/Apermission_full = '1'" relevant="/data/Apermission_full = '1'" required="true()" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Ahead_name" nodeset="/data/Ahead_name" type="xsd:string" vellum:relevant="#form/Ahead_define != 2 and #form/Ahead_define != 1 and #form/Ahead_define != 6" relevant="/data/Ahead_define != 2 and /data/Ahead_define != 1 and /data/Ahead_define != 6" required="true()" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Ahead_pres_now" nodeset="/data/Ahead_pres_now" vellum:relevant="#form/Ahead_define != 1 and #form/Ahead_define != 2 and #form/Ahead_define != 6" relevant="/data/Ahead_define != 1 and /data/Ahead_define != 2 and /data/Ahead_define != 6" required="true()" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Ahead_normally_pres" nodeset="/data/Ahead_normally_pres" vellum:relevant="#form/Ahead_pres_now = '0'" relevant="/data/Ahead_pres_now = '0'" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Aend_hh_revisit" nodeset="/data/Aend_hh_revisit" constraint="1 = 2" vellum:relevant="#form/Ahead_pres_now = '0' and #form/Ahead_normally_pres = '1'" relevant="/data/Ahead_pres_now = '0' and /data/Ahead_normally_pres = '1'" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Ahead_act" nodeset="/data/Ahead_act" vellum:relevant="#form/Ahead_pres_now = 0 and #form/Ahead_normally_pres = 0" relevant="/data/Ahead_pres_now = 0 and /data/Ahead_normally_pres = 0" required="true()" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Alogic" nodeset="/data/Alogic" constraint="1 = 2" vellum:relevant="(#form/Ahead_define = '3' and #form/Ahead_act = '3') or (#form/Ahead_define = &quot;4&quot; and #form/Ahead_act = &quot;4&quot;)" relevant="(/data/Ahead_define = '3' and /data/Ahead_act = '3') or (/data/Ahead_define = &quot;4&quot; and /data/Ahead_act = &quot;4&quot;)" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Aend_hh_woman" nodeset="/data/Aend_hh_woman" constraint="1 = 2" vellum:relevant="#form/Ahead_act = '1' or #form/Ahead_act = '2' or #form/Ahead_define = '1' or #form/Ahead_define = '2'" relevant="/data/Ahead_act = '1' or /data/Ahead_act = '2' or /data/Ahead_define = '1' or /data/Ahead_define = '2'" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Ahead_act_name" nodeset="/data/Ahead_act_name" type="xsd:string" vellum:relevant="#form/Ahead_act != 1 and #form/Ahead_act != 2 and #form/Ahead_pres_now = 0" relevant="/data/Ahead_act != 1 and /data/Ahead_act != 2 and /data/Ahead_pres_now = 0" required="true()" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Aheadact_pres_now" nodeset="/data/Aheadact_pres_now" vellum:relevant="#form/Ahead_pres_now = '0' and #form/Ahead_normally_pres = '0'" relevant="/data/Ahead_pres_now = '0' and /data/Ahead_normally_pres = '0'" required="true()" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Aend_hhact_revisit" nodeset="/data/Aend_hhact_revisit" constraint="1 = 2" vellum:relevant="#form/Aheadact_pres_now = '0'" relevant="/data/Aheadact_pres_now = '0'" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Agps" nodeset="/data/Agps" type="geopoint" required="false()" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Agps_photo" nodeset="/data/Agps_photo" type="binary" vellum:relevant="#form/Agps = ''" relevant="/data/Agps = ''" required="true()" />
			<bind vellum:nodeset="#form/Aclose" nodeset="/data/Aclose" vellum:calculate="if(#form/Apermission_full = 0 or #form/Amother_live = 0 or #form/Amother_pres_now = 0 or (#form/Ahead_pres_now = 0 and #form/Ahead_normally_pres = 1) or #form/Ahead_act = '1' or #form/Ahead_act = '2' or #form/Ahead_define = '1' or #form/Ahead_define = '2' or #form/Aheadact_pres_now = 0, 1, 0)" calculate="if(/data/Apermission_full = 0 or /data/Amother_live = 0 or /data/Amother_pres_now = 0 or (/data/Ahead_pres_now = 0 and /data/Ahead_normally_pres = 1) or /data/Ahead_act = '1' or /data/Ahead_act = '2' or /data/Ahead_define = '1' or /data/Ahead_define = '2' or /data/Aheadact_pres_now = 0, 1, 0)" />
			<itext>
				<translation lang="nep" default="">
					<text id="/data/intid:label">
						<value>अन्तर्वार्ताकारको बारकोड स्क्यान गर्नुहोस </value>
					</text>
					<text id="/data/woman_id_verify:label">
						<value>गर्भवती महिलाको बारकोड स्क्यान गर्नुहोस </value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permission1:label">
						<value>नमस्ते , मेरो नाम ______________ हो | म मातृ तथा शिशु अनुसन्धान क्रियाकलाप संस्था (मिरा) को लागि काम गर्छु जुन एउटा  गैर सरकारी संस्था हो र यसले धनुषा र महोत्तरी जिल्लाको गर्भवती महिलाको र बच्चाको स्वास्थ्यमा सुधार ल्याउने प्रयास गर्दै छ | हामीहरु महिला र उहाको घर परिवारको बारेमा एउटा सर्वेक्षण गर्दै छौ जसमा उसले कति खाना खादै छ र कति शक्ति प्राप्त गर्दै छ सो सम्बन्धि सुचनाहरु संकलन गर्छौ जसले घर परिवारको पोषणको आवस्यकता बुझ्न सकिन्छ | यस उदेश्यको लागि म तपाईसंग ,तपाईको सासु संग र घरको गार्जियनसंग आगामी केहि हप्तामा ३ पल्टसम्म कुरा गर्न चाहन्छौ | म  तपाईलाई विश्वास दिलाउन चाहनछु कि  यो सूचनाहरु जुन तपाईसंग संकलन गर्छौ त्यो एकदम गोप्य रहन्छ र अध्धयनको उदेश्यको लागि मात्र प्रयोग हुने छ | तपाई यो अध्धयनमा सहभागी हुने नहुने निर्णय आफैले गर्न सक्नुहुन्छ | तपाईलाई कुनै प्रश्नको उत्तर दिन नचाहेमा उत्तर नदिन सक्नुहुन्छ | यो  सर्वेक्षणले हामीलाई नेपालमा आमा र बच्चाको स्वास्थ्यमा सुधार गर्नको लागि के को आवशयकता छ त्यो बुझ्नको लागि सहयोग गर्छ | यो सर्वेक्षण सफलता पुर्वक पुरा गर्न तपाईके सहयोग गर्नु हुन्छ भन्ने आस गर्छु | के तपाई (गर्भवती महिला, सासु/आमा र घरको गार्जियन) सबै यो अन्तरवार्ता अगाडी बढाउनको लागि खुशी हुनुहुन्छ ?</value>
					</text>
					<text id="Apermission_full-label">
						<value>के तपाई (गर्भवती महिला, सासु र घरको गार्जियन) सबै यो अन्तरवार्ता अगाडी बढाउनको लागि खुशी हुनुहुन्छ ?</value>
					</text>
					<text id="Apermission_full-1-label">
						<value>छु</value>
					</text>
					<text id="Apermission_full-0-label">
						<value>छैन</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy:label">
						<value>तपाईले सहमति किन दिनु भएन?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/1:label">
						<value>महिला स्थाई रुपमा बसाई सरेको</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/2:label">
						<value>महिला अस्थाई रुपमा माइति /ससुराल वा अन्य ठाउँमा बसाई सरेको</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/3:label">
						<value>गर्भवती महिला त्यो दिन घरमा थिएन</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/4:label">
						<value>गर्भवती महिलाको मृत्यु भइसक्यो</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/5:label">
						<value>गर्भवती महिलाले  बच्चा जन्म दिएकोले</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/6:label">
						<value>केहि समयको लागि घरको गार्जियन छैन</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/7:label">
						<value>घरको गार्जियनलाई सहभागी हुने मन थिएन</value>
					</text>
					<text id="Aend_noconsent-label">
						<value>अन्तरवार्ता समाप्त गर्नुहोस् </value>
					</text>
					<text id="/data/rec_pw_name:label">
						<value>गर्भवती महिलाको नाम के हो?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_live:label">
						<value>तपाई आफ्नो सासु संग बस्नुहुन्छ?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_live/1:label">
						<value>बस्नुहुन्छ</value>
					</text>
					<text id="Amother_live-0-label">
						<value>बस्नु हुन्न </value>
					</text>
					<text id="Aend_nomother-label">
						<value>अन्तरवार्ता समाप्त गर्नुहोस् | हामी घरधुरीको सासुलाई मात्र छान्ने छौ </value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_name:label">
						<value>सासुको नाम के हो?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_pres_now1:label">
						<value>के <output value="/data/Amother_name" vellum:value="#form/Amother_name" /> अहिले उपस्थित हुनुहुन्छ र अन्तर्वार्ताको लागि उपलब्ध हुनुहुन्छ?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_pres_now1/1:label">
						<value>हुनुहुन्छ</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_pres_now1/0:label">
						<value>हुनुहुन्न </value>
					</text>
					<text id="End-label">
						<value>अन्तरवार्ता समाप्त गर्नुहोस् | सासु भएको बेलामा पुनह भेट्न आउनुहोस्|</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define:label">
						<value>घरमुलीको हुनुहुन्छ?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/3:label">
						<value>ससुरा</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/2:label">
						<value>सासु</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/4:label">
						<value>श्रीमान</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/1:label">
						<value>गर्भवती महिला आफै</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/12:label">
						<value>ससुराल का अन्य पुरुष</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/5:label">
						<value>ससुराली घरको अन्य महिला</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_name:label">
						<value>घरको घरमुलीको नाम के हो?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_pres_now1:label">
						<value>के  <output value="/data/Ahead_name" vellum:value="#form/Ahead_name" />  अहिले उपस्थित हुनुहुन्छ र अन्तर्वार्ताको लागि उपलब्ध हुनुहुन्छ?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_pres_now1/1:label">
						<value>हुनुहुन्छ</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_pres_now1/0:label">
						<value>हुनुहुन्न</value>
					</text>
					<text id="question1-label">
						<value>के <output value="/data/Ahead_name" vellum:value="#form/Ahead_name" /> यहि महिना देखि यहा बस्दै हुनुहुन्छ ? यसको मतलब घरमुली केहि समयको लागि बहिर जानु भएको छ र यदि तपाई यो घरमा यही महिना आनु हुन्छ भने तपाईले उहालाई भेट्न सक्नुहुन्छ |</value>
					</text>
					<text id="question1-item1-label">
						<value>सक्नुहुन्छ</value>
					</text>
					<text id="question1-item2-label">
						<value>सक्नुहुन्न </value>
					</text>
					<text id="question2-label">
						<value>अन्तरवार्ता समाप्त गर्नुहोस् | घरमुली भएको बेलामा पुनह भेट्न आउनुहोस्|</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1:label">
						<value>को आज घरमुलीको भुमिकामा हुनुहुन्छ ?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/3:label">
						<value>ससुरा</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/2:label">
						<value>सासु</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/4:label">
						<value>श्रीमान </value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/1:label">
						<value>गर्भवती महिला </value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/5:label">
						<value>अन्य महिला </value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/11:label">
						<value>अन्य पुरुष </value>
					</text>
					<text id="question1-label2">
						<value>घरमुलीको अभिनय गरेको व्यक्ति र घरमुली एउटै व्यक्ति हुन सक्दैन |</value>
					</text>
					<text id="Aend_hh_woman-label">
						<value>अन्तरवार्ता समाप्त गर्नुहोस् | हामीले घरमुली महिला भएको घरलाई छान्न सक्दैनौ |</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act_name:label">
						<value>घरको तत्कालिन घरमुलीको नाम के हो?</value>
					</text>
					<text id="question3-label">
						<value>के <output value="/data/Ahead_act_name" vellum:value="#form/Ahead_act_name" /> अहिले यहा हुनुहुन्छ र अन्तर्वार्ताको लागि उपलब्ध हुनुहुन्छ ?</value>
					</text>
					<text id="question3-item1-label">
						<value>हुनुहुन्छ</value>
					</text>
					<text id="question3-item2-label">
						<value>हुनु हुन्न </value>
					</text>
					<text id="Aend_hhact_revisit-label">
						<value>अन्तरवार्ता समाप्त गर्नुहोस् | <output value="/data/Ahead_act_name" vellum:value="#form/Ahead_act_name" /> भएको बेलामा पुनह भेट्न आउनुहोस्|</value>
					</text>
					<text id="/data/gps:label">
						<value>जी.पि.एस.लोकेसन</value>
					</text>
					<text id="Agps_photo-label">
						<value>GPS लिन नसकिने ठाउँको फोटो लिनुहोस् | हामी जान्न चाहन छौ GPS ले किन काम गरेन | फोटो लैंडस्केपमा(तेर्छो)लिनु होस् | </value>
					</text>
				</translation>
				<translation lang="en">
					<text id="/data/intid:label">
						<value>Scan the interviewer's barcode</value>
					</text>
					<text id="/data/woman_id_verify:label">
						<value>Scan the pregnant woman's barcode</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permission1:label">
						<value>Namaste. My name is ____________________ I work for Mother and Infant Research Activities (MIRA) which is an NGO that is trying to improve the health of pregnant women and young children in Dhanusha and Mahottari. We are carrying out a survey of women and their families, collecting information about their diet and food intake to understand households’ nutritional needs. For this purpose, I would like to talk to you, your mother in law and the household head three times over the next few weeks. I would like to assure you that the information collected through this interview will be kept anonymous and used only for study purposes. You can decide freely whether you would like to take part in the interview. You can also refuse to answer any question that you do not wish to answer. This survey will help us to understand how we need to work to improve the health status of women and children in Nepal. I would therefore appreciate your cooperation for the successful completion of the survey.</value>
					</text>
					<text id="Apermission_full-label">
						<value>Are you (pregnant woman, mother-in-law and household head) all happy to proceed with these interviews?</value>
					</text>
					<text id="Apermission_full-1-label">
						<value>yes</value>
					</text>
					<text id="Apermission_full-0-label">
						<value>no</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy:label">
						<value>Why did you not get consent?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/1:label">
						<value>Pregnant woman had permentantly migrated</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/2:label">
						<value>Pregnant woman temporarily migrated</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/3:label">
						<value>Pregnant woman not at home that day</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/4:label">
						<value>Pregnant woman died</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/5:label">
						<value>Pregnant woman has given birth</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/6:label">
						<value>Household temporarily not available.</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/7:label">
						<value>Household was not willing to participate</value>
					</text>
					<text id="Aend_noconsent-label">
						<value>End the interview</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_pw_name:label">
						<value>What is the name of the pregnant woman?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_live:label">
						<value>Do you live with your mother-in-law?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_live/1:label">
						<value>Yes</value>
					</text>
					<text id="Amother_live-0-label">
						<value>No</value>
					</text>
					<text id="Aend_nomother-label">
						<value>End the interview. We can only sample households with a mother-in-law.</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_name:label">
						<value>What is the mother-in-law's name?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_pres_now1:label">
						<value>Is <output value="/data/Amother_name" vellum:value="#form/Amother_name" /> present now and available for interview?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_pres_now1/1:label">
						<value>Yes</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_pres_now1/0:label">
						<value>No</value>
					</text>
					<text id="End-label">
						<value>End the interview. Revisit the household when the mother-in-law is available.</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define:label">
						<value>Who is the household head?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/3:label">
						<value>Father-in-law</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/2:label">
						<value>Mother-in-law</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/4:label">
						<value>Husband</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/1:label">
						<value>Pregnant woman herself</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/12:label">
						<value>Other man from the husband's household </value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/5:label">
						<value>Other woman from husband's household</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_name:label">
						<value>What is the household head's name?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_pres_now1:label">
						<value>Is <output value="/data/Ahead_name" vellum:value="#form/Ahead_name" /> present now and available for interview?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_pres_now1/1:label">
						<value>Yes</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_pres_now1/0:label">
						<value>No</value>
					</text>
					<text id="question1-label">
						<value>Is <output value="/data/Ahead_name" vellum:value="#form/Ahead_name" /> living here this month? This means the household head is only temporarily away and if you visited the house at another time this month you might be able to interview them.</value>
					</text>
					<text id="question1-item1-label">
						<value>Yes</value>
					</text>
					<text id="question1-item2-label">
						<value>No</value>
					</text>
					<text id="question2-label">
						<value>End the interview. Revisit the household when the household head is available.</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1:label">
						<value>Who is acting as household head today?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/3:label">
						<value>Father-in-law</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/2:label">
						<value>Mother-in-law</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/4:label">
						<value>Husband</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/1:label">
						<value>Pregnant woman</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/5:label">
						<value>Other woman</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/11:label">
						<value>Other man</value>
					</text>
					<text id="question1-label2">
						<value>The acting household head and the household head cannot be the same person.</value>
					</text>
					<text id="Aend_hh_woman-label">
						<value>End the interview. We cannot sample households where the household head is a woman.</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act_name:label">
						<value>What is the acting household head's name?</value>
					</text>
					<text id="question3-label">
						<value>Is <output value="/data/Ahead_act_name" vellum:value="#form/Ahead_act_name" /> present now and available for interview?</value>
					</text>
					<text id="question3-item1-label">
						<value>Yes</value>
					</text>
					<text id="question3-item2-label">
						<value>No</value>
					</text>
					<text id="Aend_hhact_revisit-label">
						<value>End the interview. Revisit the household when <output value="/data/Ahead_act_name" vellum:value="#form/Ahead_act_name" /> is available.</value>
					</text>
					<text id="/data/gps:label">
						<value>Location</value>
					</text>
					<text id="Agps_photo-label">
						<value>Take a photo of surrounding areas if you are unable to take a GPS reading. We need to find out why the GPS does not work so ensure that you photograph distinctive features of the landscape.</value>
					</text>
				</translation>
				<translation lang="mai">
					<text id="/data/intid:label">
						<value>अन्तर्वार्ताकारके बारकोड स्क्यान करु</value>
					</text>
					<text id="/data/woman_id_verify:label">
						<value>गर्भवती महिलाके बारकोड स्क्यान करु</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permission1:label">
						<value>नमस्ते, हमार नाम ____________________है | हम मातृ तथा शिशु अनुसन्धान क्रियाकलाप संस्था (मिरा) के लेल काम करैछी जे एकटा गैर सरकारी संस्था छई  आ यी  धनुषा आ महोत्तरी जिल्लाके गर्भवती महिलाके आ बच्चाके स्वास्थ्यमे सुधार लावके प्रयास क रहल छै | हम सब महिला आ हुनका सबके घर परिवार के बारेमे एकटा सर्वेक्षण कर जा रहल छि जैमे वो सब कते खाना खा रहल छै आ कते शक्ति प्राप्त क रहल छै  तै  सम्बन्धित सूचना सब संकलन करबै जै स घर परिवारके पोषणके आवश्यता बुइझ सकै छियई |अई उदेश्यके लेल हम आहाँके साथ, आहाँके साउस के साथ आ घरके गार्जियनके साथ अगामी कुछ हप्तामे ३ बेर तईक बात कर चाहैछी | हम आहांके यी विश्वास दियाब चाहैछी कि यी  सूचना सब जे आहाँ स संकलन करबई से एकदम गोप्य रह्तई आ अध्धयनके उदेश्य स मात्रे प्रयोग केल जेतै | आहाँ यी  अध्धयन मे सहभागी हेब कि नै से अपना स्वेच्छा स निर्णय ल सकै छि | आहाँ कोनो प्रश्न के जवाफ नै दैला चाहैछी त नै द सकै छि | यी  सर्वेक्षण स  हमरा सब के नेपाल मे माय आ बच्चाके स्वास्थ्य मे सुधार कर के लेल कि सबके आवशयकता छई  से बुझके लेल सहयोग करतै | यी  सर्वेक्षण सफलता पुर्वक पुरा करमे आहाँ सहयोग करबई से आस करै छि | </value>
					</text>
					<text id="Apermission_full-label">
						<value>कि आहाँ (गर्भवती महिला, साउस आ घरके गार्जियन) सब यी अन्तरवार्ता अगाडी बढाव के लेल खुशी छि?</value>
					</text>
					<text id="Apermission_full-1-label">
						<value>छि</value>
					</text>
					<text id="Apermission_full-0-label">
						<value>नई छि</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy:label">
						<value>आहाँ सहमति कथिला नै देली?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/1:label">
						<value>महिला स्थाई रुपस बसाई सरल</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/2:label">
						<value>महिला अस्थाई रुपमे नहिरा / सासुर या अन्य ठाउँ मे बसाई सरल</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/3:label">
						<value>गर्भवती महिला ओंई दिन घर मे नै छलै</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/4:label">
						<value>गर्भवती महिला के मृत्यु भगेल छलै</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/5:label">
						<value>गर्भवती महिला बच्चाके जन्म देल्कै</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/6:label">
						<value>कुछ समय के लेल घरके गार्जियन नै छेलई</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_permis1_nowhy/7:label">
						<value>घरके गार्जियन के सहभागी होव के मोन नई छलै</value>
					</text>
					<text id="Aend_noconsent-label">
						<value>अन्तरवार्ता समाप्त करु </value>
					</text>
					<text id="/data/rec_pw_name:label">
						<value>गर्भवती महिलाके नाम कथि छई?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_live:label">
						<value>आहा अपन साउस संगे रहै छियई?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_live/1:label">
						<value>रहै छथिन</value>
					</text>
					<text id="Amother_live-0-label">
						<value>नई रहै छथिन</value>
					</text>
					<text id="Aend_nomother-label">
						<value>अन्तरवार्ता समाप्त करु | हमसब घरधुरीके  साउस के मात्रे चुन्बै </value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_name:label">
						<value>सासु के नाम कि छै?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_pres_now1:label">
						<value>कि <output value="/data/Amother_name" vellum:value="#form/Amother_name" /> अखन उपस्थित छथिन आ अन्तर्वार्ता के लेल उपलब्ध छथिन?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_pres_now1/1:label">
						<value>छथिन</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_mother_pres_now1/0:label">
						<value>नई छथिन</value>
					</text>
					<text id="End-label">
						<value>अन्तरवार्ता समाप्त करु | साउस भेल समयमे पुनह भेट कर आउ |</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define:label">
						<value>घरमुली के छथिन?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/3:label">
						<value>ससुर</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/2:label">
						<value>साउस</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/4:label">
						<value>श्रीमान</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/1:label">
						<value>गर्भवती महिला अपने</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/12:label">
						<value>ससुराल घरके के अन्य पुरुष</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_define/5:label">
						<value>सासुर घर के अन्य महिला</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_name:label">
						<value>घरके घरमुली के नाम कि छै?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_pres_now1:label">
						<value>कि  <output value="/data/Ahead_name" vellum:value="#form/Ahead_name" /> अखन उपस्थित छथिन आ अन्तर्वार्ता के लेल उपलब्ध छथिन?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_pres_now1/1:label">
						<value>छथिन</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_pres_now1/0:label">
						<value>नई छथिन</value>
					</text>
					<text id="question1-label">
						<value>कि <output value="/data/Ahead_name" vellum:value="#form/Ahead_name" /> अहि महिना स अई ठाम रहै छथिन ? अईके मतलब घरमुली किछ समयके लेल  बहर गेल छथिन आ यदि आहा अई घरमे  अही महिना मे एवई त आहा हुन्का सबस  भेट क सकै छियई |</value>
					</text>
					<text id="question1-item1-label">
						<value>सकै छियई</value>
					</text>
					<text id="question1-item2-label">
						<value>नई सकै छियई</value>
					</text>
					<text id="question2-label">
						<value>अन्तरवार्ता समाप्त करु | घरमुली  भेल समयमे पुनह भेट कर आउ |</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1:label">
						<value>के आई घरमुलीके  भुमिकामे छथिन?</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/3:label">
						<value>ससुर</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/2:label">
						<value>साऊस </value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/4:label">
						<value>श्रीमान</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/1:label">
						<value>गर्भवती महिला </value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/5:label">
						<value>अन्य महिला </value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act1/11:label">
						<value>अन्य पुरुख</value>
					</text>
					<text id="question1-label2">
						<value>घरमुलीके अभिनय केने व्यक्ति आ घरमुली एकेटा व्यक्ति नई भसकै छई|</value>
					</text>
					<text id="Aend_hh_woman-label">
						<value>अन्तरवार्ता समाप्त करु | हमसब घरमुली महिला भेल घर के नई चुईन सकै छि |</value>
					</text>
					<text id="/data/rec_head_act_name:label">
						<value>घरके तत्कालिन घरमुली  के नाम कि छै?</value>
					</text>
					<text id="question3-label">
						<value>कि  <output value="/data/Ahead_act_name" vellum:value="#form/Ahead_act_name" /> अखन अई ठम छथिन आ अन्तर्वार्ता के लेल उपलब्ध छथिन?</value>
					</text>
					<text id="question3-item1-label">
						<value>हुनुहुन्छ</value>
					</text>
					<text id="question3-item2-label">
						<value>हुनु हुन्न </value>
					</text>
					<text id="Aend_hhact_revisit-label">
						<value>अन्तरवार्ता समाप्त करु | <output value="/data/Ahead_act_name" vellum:value="#form/Ahead_act_name" />  भेल समयमे पुनह भेट कर आउ |</value>
					</text>
					<text id="/data/gps:label">
						<value>जी.पि.एस.लोकेसन</value>
					</text>
					<text id="Agps_photo-label">
						<value>GPS लेब नई सकल ठाउँके  फोटो लिय | हम सब जान चाहै छि GPS कथिला  काम नई केलकै | फोटो लैंडस्केपमे (तिर्छा) लेबै |</value>
					</text>
				</translation>
			</itext>
		</model>
	</h:head>
	<h:body>
		<input vellum:ref="#form/Aintid" ref="/data/Aintid">
			<label ref="jr:itext('/data/intid:label')" />
		</input>
		<input vellum:ref="#form/Awoman_id_verify" ref="/data/Awoman_id_verify">
			<label ref="jr:itext('/data/woman_id_verify:label')" />
		</input>
		<trigger vellum:ref="#form/Apermission_note" ref="/data/Apermission_note" appearance="minimal">
			<label ref="jr:itext('/data/rec_permission1:label')" />
		</trigger>
		<select1 vellum:ref="#form/Apermission_full" ref="/data/Apermission_full">
			<label ref="jr:itext('Apermission_full-label')" />
			<item>
				<label ref="jr:itext('Apermission_full-1-label')" />
				<value>1</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('Apermission_full-0-label')" />
				<value>0</value>
			</item>
		</select1>
		<select1 vellum:ref="#form/Apermis1_nowhy" ref="/data/Apermis1_nowhy">
			<label ref="jr:itext('/data/rec_permis1_nowhy:label')" />
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_permis1_nowhy/1:label')" />
				<value>1</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_permis1_nowhy/2:label')" />
				<value>2</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_permis1_nowhy/3:label')" />
				<value>3</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_permis1_nowhy/4:label')" />
				<value>4</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_permis1_nowhy/5:label')" />
				<value>5</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_permis1_nowhy/6:label')" />
				<value>6</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_permis1_nowhy/7:label')" />
				<value>7</value>
			</item>
		</select1>
		<trigger vellum:ref="#form/Aend_noconsent" ref="/data/Aend_noconsent" appearance="minimal">
			<label ref="jr:itext('Aend_noconsent-label')" />
		</trigger>
		<input vellum:ref="#form/Apw_name" ref="/data/Apw_name">
			<label ref="jr:itext('/data/rec_pw_name:label')" />
		</input>
		<select1 vellum:ref="#form/Amother_live" ref="/data/Amother_live">
			<label ref="jr:itext('/data/rec_mother_live:label')" />
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_mother_live/1:label')" />
				<value>1</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('Amother_live-0-label')" />
				<value>0</value>
			</item>
		</select1>
		<trigger vellum:ref="#form/Aend_nomother" ref="/data/Aend_nomother" appearance="minimal">
			<label ref="jr:itext('Aend_nomother-label')" />
		</trigger>
		<input vellum:ref="#form/Amother_name" ref="/data/Amother_name">
			<label ref="jr:itext('/data/rec_mother_name:label')" />
		</input>
		<select1 vellum:ref="#form/Amother_pres_now" ref="/data/Amother_pres_now">
			<label ref="jr:itext('/data/rec_mother_pres_now1:label')" />
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_mother_pres_now1/1:label')" />
				<value>1</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_mother_pres_now1/0:label')" />
				<value>0</value>
			</item>
		</select1>
		<trigger vellum:ref="#form/Aend_mother_revisit" ref="/data/Aend_mother_revisit" appearance="minimal">
			<label ref="jr:itext('End-label')" />
		</trigger>
		<select1 vellum:ref="#form/Ahead_define" ref="/data/Ahead_define">
			<label ref="jr:itext('/data/rec_head_define:label')" />
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_head_define/3:label')" />
				<value>3</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_head_define/2:label')" />
				<value>2</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_head_define/4:label')" />
				<value>4</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_head_define/1:label')" />
				<value>1</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_head_define/12:label')" />
				<value>5</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_head_define/5:label')" />
				<value>6</value>
			</item>
		</select1>
		<input vellum:ref="#form/Ahead_name" ref="/data/Ahead_name">
			<label ref="jr:itext('/data/rec_head_name:label')" />
		</input>
		<select1 vellum:ref="#form/Ahead_pres_now" ref="/data/Ahead_pres_now">
			<label ref="jr:itext('/data/rec_head_pres_now1:label')" />
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_head_pres_now1/1:label')" />
				<value>1</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_head_pres_now1/0:label')" />
				<value>0</value>
			</item>
		</select1>
		<select1 vellum:ref="#form/Ahead_normally_pres" ref="/data/Ahead_normally_pres">
			<label ref="jr:itext('question1-label')" />
			<item>
				<label ref="jr:itext('question1-item1-label')" />
				<value>1</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('question1-item2-label')" />
				<value>0</value>
			</item>
		</select1>
		<trigger vellum:ref="#form/Aend_hh_revisit" ref="/data/Aend_hh_revisit" appearance="minimal">
			<label ref="jr:itext('question2-label')" />
		</trigger>
		<select1 vellum:ref="#form/Ahead_act" ref="/data/Ahead_act">
			<label ref="jr:itext('/data/rec_head_act1:label')" />
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_head_act1/3:label')" />
				<value>3</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_head_act1/2:label')" />
				<value>2</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_head_act1/4:label')" />
				<value>4</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_head_act1/1:label')" />
				<value>1</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_head_act1/5:label')" />
				<value>6</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('/data/rec_head_act1/11:label')" />
				<value>5</value>
			</item>
		</select1>
		<trigger vellum:ref="#form/Alogic" ref="/data/Alogic" appearance="minimal">
			<label ref="jr:itext('question1-label2')" />
		</trigger>
		<trigger vellum:ref="#form/Aend_hh_woman" ref="/data/Aend_hh_woman" appearance="minimal">
			<label ref="jr:itext('Aend_hh_woman-label')" />
		</trigger>
		<input vellum:ref="#form/Ahead_act_name" ref="/data/Ahead_act_name">
			<label ref="jr:itext('/data/rec_head_act_name:label')" />
		</input>
		<select1 vellum:ref="#form/Aheadact_pres_now" ref="/data/Aheadact_pres_now">
			<label ref="jr:itext('question3-label')" />
			<item>
				<label ref="jr:itext('question3-item1-label')" />
				<value>1</value>
			</item>
			<item>
				<label ref="jr:itext('question3-item2-label')" />
				<value>0</value>
			</item>
		</select1>
		<trigger vellum:ref="#form/Aend_hhact_revisit" ref="/data/Aend_hhact_revisit" appearance="minimal">
			<label ref="jr:itext('Aend_hhact_revisit-label')" />
		</trigger>
		<input vellum:ref="#form/Agps" ref="/data/Agps">
			<label ref="jr:itext('/data/gps:label')" />
			<hint>GPS coordinates can only be collected when outside.</hint>
		</input>
		<upload mediatype="image/*" vellum:ref="#form/Agps_photo" ref="/data/Agps_photo">
			<label ref="jr:itext('Agps_photo-label')" />
		</upload>
	</h:body>
</h:html>